EHCATONATIUH

ehcatônatiuh:

*\EHCATONATIUH calendrier, nom d'une période mythique.

" in inic 4 tônatiuh, 4 ehcatl îtônal (mihtoa) ehcatônatiuh, îpan in ehcatocohuac ozomahtihuac, cuauhtlah quin tepêhuatoh in onocah tlâcaozomahtin ", le quatrième soleil, son signe est 4 Vent, c'est le soleil du Vent, alors tout a été emporté par le vent, tous sont devenus des singes, dans les forêts se sont répandus les habitants, les hommes singes - die 4. Sonne '4 Wind' ihr Zeichen, (sie heisst) 'Windsonne'. In ihr wurde alles vom Wind fortgerissen, wurden alle zu Affen. In die Wälder gingen seitdem sich zu verstreuen die Bewohner, die Affenmenschen.

W.Lehmann 1938,62.

Form: sur tonatiuh, morph.incorp. ehca-tl.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.